Switch Language
Swiss-Rx-Login

Einige Inhalte sind nur für registrierte Fachpersonen aus dem Gesundheitswesen einsehbar. Bitte loggen Sie sich hier ein.

Anmelden
Für angehörige und bezugspersonen

Découvrez comment soutenir 
une personne atteinte 
d’insuffisance cardiaque. 

Si vous vous occupez d’une personne à qui on a diagnostiqué une insuffisance cardiaque, vous devez vous familiariser avec la maladie afin de savoir à quoi faire attention.

Herzinsuffizienz betroffene Person

Si la personne atteinte d’insuffisance cardiaque doit changer ses habitudes de vie, vous pouvez envisager de faire de même. Souvent, c’est plus facile à deux !

Menschen mit Herzinsuffizienz

Pour que le traitement puisse être le plus efficace possible, les personnes atteintes d’insuffisance cardiaque doivent suivre les recommandations de leur médecin. Vous pouvez aider la personne concernée en lui rappelant de prendre ses médicaments.

Sie können die Person, für die Sie sorgen, unterstützen, indem Sie sie bei Ihren Arztbesuchen begleiten.

Vous pouvez soutenir la personne dont vous vous occupez en l’accompagnant lors de ses rendez-vous chez le médecin. Comme il n’est pas toujours simple de se souvenir de tout ce qu’on veut dire ou demander, vous pouvez aider la personne concernée en le lui rappelant.

medical examination

Si la personne atteinte d’insuffisance cardiaque a été hospitalisée, il est important qu’elle convienne de rendez-vous de suivi réguliers chez le médecin après sa sortie de l’hôpital. Ce dernier peut ainsi surveiller son traitement et s’assurer que l’insuffisance cardiaque ne progresse pas davantage.

 

Les patients qui ont été hospitalisés pour une décompensation et qui sont suivis étroitement par leur médecin connaissent généralement une meilleure évolution et présentent un risque moins élevé de nouvelle hospitalisation. Vous pouvez aider la personne concernée en l’incitant à honorer ses rendez-vous.

Soyez attentif à toute aggravation de symptômes que la personne dont vous vous occupez ne perçoit peut-être pas. Exemples1 :

Verstärkter chronischer Husten und pfeifendes Atemgeräusch

Toux chronique accrue et sifflement à la respiration

Zunehmende Kurzatmigkeit

Souffle court plus marqué

Zunehmende Schwellungen (Flüssigkeitseinlagerungen)

Œdèmes plus importants (rétention d’eau)

Vermehrte Gewichtszunahme

Prise de poids accrue

Vermehrtes Ruhe- oder Schlafbedürfnis

Besoin accru de repos ou de sommeil

Si la personne dont vous vous occupez présente une aggravation de symptômes, vous devez l’inciter à en parler à son médecin.

Référence:

 

1 National Health Service, NHS. Heart Failure. https://www.nhs.uk/conditions/heart-failure/. Accessed October 2020.

 

 

PP-VER-CH-0036-1_02.2022